Un doubleur de perdu, aucun retrouvé…

Hier, le 17 mars 2021, est mort Jacques Frantz (doubleur mythique de Mel Gibson, Robert De Niro..). Cette série de décès bien pénible des doubleurs de mon enfance me fait un petit quelque chose. Petit point sur ces superbes voix.

À cette occasion malheureuse, il est tant de faire un petit résumé de 18 voix cultes, cultes pour moi en tout cas… Liste par ordre alphabétique, sélection d’actrices et d’acteurs doublés. Ça occupe mon esprit torturé. Si vous voyez des fautes, des imprécisions, merci de me le dire, idem pour certaines dates de naissance manquantes.

De toute façon, Critikale se perd, Critikale se meurt, mais Critikale demeure, dans vos coeurs. N’est-ce pas ?


Benoît ALLEMANE (#1)

Né le 30 novembre 1942 (et non 1938 comme précisé sur certains sites car il avait 16 ans en 1958 lorsqu’il a participé à la pièce de théatre Beau Sang de Jules Roy et Les Amours de Perlimplin de Frederico Garcia Lorca au théatre de Nancy.

Voxographie : Morgan FREEMAN, notons que ce dernier a été doublé par Daniel KAMWA pour l’excellent film Invictus.


Féodor ATKINE (#2)

Né le 27 février 1948

Voxographie : Hugh LAURIE, William HURT, Tommy LEE JONES (nouvelle voix, en remplacement de Claude GIRAUD), Ben KINKSLEY, Hugo WEAVING. Notons que Féodor ATKINE a participé à de nombreux jeux vidéo tels que The Witcher 3 (l’empereur Emhyr), Dishonored 2 ou encore A Plague Tale : Innocence. Il est aussi connu pour être la voix de nombreux personnages de Disney.


Daniel BERETTA (#3)

Né le 24 décembre 1946

Voxographie : Arnold SCHARZENEGGER. Et aussi Lumière, le chandelier dans le film de Disney « La Belle et la Bête ».


Françoise CADOL (#4)

Née le 4 décembre 1964

Voxographie : Angelina JOLIE, Sandra BULLOCK, Patricia ARQUETTE, Gong LI.


Emmanuel CURTIL (#5)

Né le 7 février 1971

Voxographie : Jim CARREY, Johnny KNOXVILLE, Dean CAIN, Mike MYERS, Doug SAVANT, Matthew PERRY. Il a aussi doublé Ben STILLER, Rob LOWE et Mark-Paul GOSSELAAR.


Maïk DARAH (#6)

Née le 7 février 1954

Voxographie : Whoopi GOLDBERG, Madonna, Courteney COX. Elle prête aussi sa voix à Rem dans l’anime Death Note.


Richard DARBOIS (#7)

Voxographie : Harrison FORD, Danny GLOVER, Richard GERE, Patrick SWAYZE, Jeff GOLDBLUM, Bill MURRAY, Richard CHAMBERLAIN.

Né le 17 décembre 1951


Alain DORVAL (#8)

Né le 17 avril 1946

Voxographie : Sylvester STALLONE, Nick NOLTE. Il est aussi une des voix du jeu League of Legends (Gangplank).


Greg GERMAIN (#9)

Né le 21 décembre 1947

Voxographie : Will SMITH.


Med HONDO (#10)

Né le 4 mai 1936, décédé le 2 mars 2019

Voxographie : Eddie MURPHY, Morgan FREEMAN.


Jean-Pierre MICHAEL (#11)

Né le 21 septembre 1966

Voxographie : Brad PITT, Keanu REEVES, Michael FASSBENDER, Ethan HAWKE, Ben AFFLECK, Jude LAW. Pour info, Brad Pitt fut doublé par Eric HERSON-MACAREL dans Fight Club. M. HERSON-MACAREL double aussi Daniel CRAIG et Willem DAFOE.


Céline MONTSARRAT (#12)

Née le 13 janvier 1954

Voxographie : Julia ROBERTS.


Patrick POIVEY (#13)

Né le 18 février 1948 (Paris), décédé le 16 juin 2020

Voxographie : Bruce WILLIS, Tom CRUISE, Kyle MACLACHLAN, Don JOHNSON.


Michel PAPINESCHI (#14)

Date de naissance inconnue

Voxographie : Robin WILLIAMS, Richard DREYFUSS, Tim ALLEN, Alan RICKMAN, Sam NEILL. Info rapide, il a une fille avec Céline MONSARRAT (voix française de Julia ROBERTS) : Alexia.


Bernard LANNEAU (#15)

Date de naissance inconnue

Voxographie : Kevin COSTNER, Dennis QUAID, Alec BALDWIN. Il prête aussi sa voix à Michael KEATON et Jeff GOLDBLUM.


Jean-Philippe PUYMARTIN (#16)

Date de naissance inconnue

Voxographie : Tom HANKS, Tom CRUISE.


Barbara TISSIER (#17)

Née le 30 août 1972

Voxographie : Cameron DIAZ. Actrice doublé aussi par Marjorie FRANTZ (fille de Jacques FRANTZ décédé en 2021 (doubleur de Mel GIBSON et Robert DE NIRO).


Damien WITECKA (#18)

Né le 10 avril 1968

Voxographie : Leonardo DICAPRIO, Giovanni RIBISI, Tobey MAGUIRE, Jared LETO. Damien FERRETTE (21/08/1974) double aussi Leonardo DICAPRIO (dans Django Unchained par exemple).


Voilà voilà. Des nouvelles prochainement.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

© Critikale.com